Ott hagytam abba, hogy lehet, megyünk szaunázni. Mentünk is. Nagyon jólesett, de nem bírtam sokáig, gondolom, ha rendszeresen járok, megszokom majd, és egyre többet bírok bent tölteni, bár azért annyira nem is volt meleg.
Szombat este azt terveztem, hogy korán lefekszem, mert vasárnap millió dolgom van, de facebook-on belefolytam egy beszélgetésbe, aminek a '90-es évek igazán jó zenéi volt a témája, úgyhogy mire minden említett számot és az azokról eszembe jutókat is meghallgattam, hajnal lett megint. Közben a Suomen mestari-t olvasgattam, készültem a tesztre. A szomszédban egy spanyol nagyon köhögött, az ő zaját is próbáltam elnyomni a zenével, és megettem a rakott krumplim maradékát.
Vasárnap későn keltem, úgyhogy a tervezett délelőtti programom elmaradt, nem mentem se sétálni, se 1 €-s boltot felderíteni. Szokásomhoz híven kinyúltam az ágyból, hogy bekapcsoljam a laptopot, de az nem kapcsolódott be. A gomb beragadt. Nekem se kellett több, előbb késsel, majd ollóval kapirgáltam, végül beugrott, hogy az irodaszeres dobozomban van jóféle Wilkinson penge papírvágásra, hát azzal is próbálkoztam. A gomb még mindig be van ragadva, de ha erősen nyomja az ember, akkor elsőre kapcsol. Érdekes, hogy ez a dobozom a kék kisbőröndben volt, amit végül felvittem a gépre. A pengéket hogyhogy nem szúrták ki? O.o
Úgy rémlett, hogy a mosoda 3-ig van nyitva, úgyhogy gyorsan összekaptam a szennyest, és átmentem vele a B-be, ahol persze ott volt az ajtón, hogy este 10-ig üzemel, de ha addig halogattam volna, még most se lennék kész :) 5 mosógép van és 3 szárító, és ezek mind egy csempézett dobogón vannak, okos ötlet, ha folyik, nincs veszélyben a gép, bár ehhez mondjuk olyan kell, ami nem is akarja körbetáncolni a fürdőszobát :) Eltűnt egy zoknim, persze csak 1 db, bár már itthon is úgy sejtettem, hogy páratlanul vannak... Viszonylag gyorsan kész lettem, Angéla tanácsára nem mertem magas hőfokra állítani a szárítót, hogy kitapasztaljam, mi akarna összemenni és mi nem. De legközelebb kicsit bátrabb leszek majd, mert ezek közül semmi nem akar összemenni.
Mosás után megfőztem életem eddigi legjobb krumplis tésztáját, tanultam a tesztre, és megírtam a bemutatkozó levelet a Reguly Társaságnak, igaz, ez utóbbiba már a mosodában belekezdtem papírral és ceruzával. Anyuval is beszéltem, neki nincs otthon nete, de amikor Angival msn-en webkameráztunk, felhívta és kihangosította, így olyan volt, mintha ő is ott lenne vele. Működik a dolog, és tetszik :) Éjfél körül már aludni szerettem volna, de nem sokkal később gyomorfekélyt diagnosztizáltam magamnál, még most is ugyanazok a tünetek, az lesz az... Nagyon későn aludtam el, így persze reggel megint fáradtan ébredtem. Viccelek. Felriadtam, mint minden áldott reggel.
Bementem 9-re Vecsernyés Ildikóhoz, hogy megbeszéljük, hogyan is legyen tovább. Hát, a megbeszélés annyi volt, hogy 9:15-kor kezdődik az óra :) Ez magyaróra finneknek, nagyon érdekes. Rengeteg új finn szót tanultam, fogok rá járni, holnap is megyek, és valami fordítás órát is ajánlott, azt is megnézem. Az órán még karácsonyi és szilveszteri szókincs volt, meg a Mennyből az angyalt fordítottuk finnre, meg tényleg egy csomó feladat párokban. Sajnos 1-2x még kiment a fejemből, hogy itt most elsősorban az a lényeg, hogy magyarul segítsek, de nem volt belőle különösebb baj.
Óra után ebédeltem az egyik diákkal, beszélgetgettünk kicsit magyarul. Majd visszamentem a tanszékre, nézegettem egy régebbi Alkukotit, amiben a helsinki IFUSCO-ról is van szó, meg fényképek, én is rajta vagyok az egyiken. Aztán volt ott ingyen elvihető 1000-vuotias Unkari, eltettem egyet, meg kiválasztottam belőle egy érdekes cikket, amit szeretnék lefordítani. Ildikó ellenőrzi majd, azt mondta.
Volt még történeti nyelvészet óra, azzal szerintem nem lesz semmi gond, van olyan kötelező is, amit már otthon is olvastam finnül, ill. adott cikkek közül kell választani egyet, amit összefoglalsz 4-5 oldalban irányított kérdések alapján, ill. van angol nyelvű irodalom is hozzá.
Aztán mentem eltévedni, de sikerült papírt vennem végre, amire tudok írni, igaz, az 1 €-s boltot nem találtam meg, így amikor már egy könyvesbolt papír részlegén összeomlottam, úgy döntöttem, jó lesz az, és kész.
18-tól volt a teszt, Larisza is ott volt, kb. 20 perc alatt írtuk meg, szerintem nem volt nehéz, de legkésőbb szerdára érkezik meg az eredmény e-mailben.
Szombat este azt terveztem, hogy korán lefekszem, mert vasárnap millió dolgom van, de facebook-on belefolytam egy beszélgetésbe, aminek a '90-es évek igazán jó zenéi volt a témája, úgyhogy mire minden említett számot és az azokról eszembe jutókat is meghallgattam, hajnal lett megint. Közben a Suomen mestari-t olvasgattam, készültem a tesztre. A szomszédban egy spanyol nagyon köhögött, az ő zaját is próbáltam elnyomni a zenével, és megettem a rakott krumplim maradékát.
Vasárnap későn keltem, úgyhogy a tervezett délelőtti programom elmaradt, nem mentem se sétálni, se 1 €-s boltot felderíteni. Szokásomhoz híven kinyúltam az ágyból, hogy bekapcsoljam a laptopot, de az nem kapcsolódott be. A gomb beragadt. Nekem se kellett több, előbb késsel, majd ollóval kapirgáltam, végül beugrott, hogy az irodaszeres dobozomban van jóféle Wilkinson penge papírvágásra, hát azzal is próbálkoztam. A gomb még mindig be van ragadva, de ha erősen nyomja az ember, akkor elsőre kapcsol. Érdekes, hogy ez a dobozom a kék kisbőröndben volt, amit végül felvittem a gépre. A pengéket hogyhogy nem szúrták ki? O.o
Úgy rémlett, hogy a mosoda 3-ig van nyitva, úgyhogy gyorsan összekaptam a szennyest, és átmentem vele a B-be, ahol persze ott volt az ajtón, hogy este 10-ig üzemel, de ha addig halogattam volna, még most se lennék kész :) 5 mosógép van és 3 szárító, és ezek mind egy csempézett dobogón vannak, okos ötlet, ha folyik, nincs veszélyben a gép, bár ehhez mondjuk olyan kell, ami nem is akarja körbetáncolni a fürdőszobát :) Eltűnt egy zoknim, persze csak 1 db, bár már itthon is úgy sejtettem, hogy páratlanul vannak... Viszonylag gyorsan kész lettem, Angéla tanácsára nem mertem magas hőfokra állítani a szárítót, hogy kitapasztaljam, mi akarna összemenni és mi nem. De legközelebb kicsit bátrabb leszek majd, mert ezek közül semmi nem akar összemenni.
Mosás után megfőztem életem eddigi legjobb krumplis tésztáját, tanultam a tesztre, és megírtam a bemutatkozó levelet a Reguly Társaságnak, igaz, ez utóbbiba már a mosodában belekezdtem papírral és ceruzával. Anyuval is beszéltem, neki nincs otthon nete, de amikor Angival msn-en webkameráztunk, felhívta és kihangosította, így olyan volt, mintha ő is ott lenne vele. Működik a dolog, és tetszik :) Éjfél körül már aludni szerettem volna, de nem sokkal később gyomorfekélyt diagnosztizáltam magamnál, még most is ugyanazok a tünetek, az lesz az... Nagyon későn aludtam el, így persze reggel megint fáradtan ébredtem. Viccelek. Felriadtam, mint minden áldott reggel.
Bementem 9-re Vecsernyés Ildikóhoz, hogy megbeszéljük, hogyan is legyen tovább. Hát, a megbeszélés annyi volt, hogy 9:15-kor kezdődik az óra :) Ez magyaróra finneknek, nagyon érdekes. Rengeteg új finn szót tanultam, fogok rá járni, holnap is megyek, és valami fordítás órát is ajánlott, azt is megnézem. Az órán még karácsonyi és szilveszteri szókincs volt, meg a Mennyből az angyalt fordítottuk finnre, meg tényleg egy csomó feladat párokban. Sajnos 1-2x még kiment a fejemből, hogy itt most elsősorban az a lényeg, hogy magyarul segítsek, de nem volt belőle különösebb baj.
Óra után ebédeltem az egyik diákkal, beszélgetgettünk kicsit magyarul. Majd visszamentem a tanszékre, nézegettem egy régebbi Alkukotit, amiben a helsinki IFUSCO-ról is van szó, meg fényképek, én is rajta vagyok az egyiken. Aztán volt ott ingyen elvihető 1000-vuotias Unkari, eltettem egyet, meg kiválasztottam belőle egy érdekes cikket, amit szeretnék lefordítani. Ildikó ellenőrzi majd, azt mondta.
Volt még történeti nyelvészet óra, azzal szerintem nem lesz semmi gond, van olyan kötelező is, amit már otthon is olvastam finnül, ill. adott cikkek közül kell választani egyet, amit összefoglalsz 4-5 oldalban irányított kérdések alapján, ill. van angol nyelvű irodalom is hozzá.
Aztán mentem eltévedni, de sikerült papírt vennem végre, amire tudok írni, igaz, az 1 €-s boltot nem találtam meg, így amikor már egy könyvesbolt papír részlegén összeomlottam, úgy döntöttem, jó lesz az, és kész.
18-tól volt a teszt, Larisza is ott volt, kb. 20 perc alatt írtuk meg, szerintem nem volt nehéz, de legkésőbb szerdára érkezik meg az eredmény e-mailben.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése